Jediriddarna är nästan krossade, men ert arbete är inte slutfört, Inkvisitor.
Kejsaren har förutsett ett nytt hot, de unga som har Kraften.
-De får inte bli jedikrigare. -Uppfattat, Lord Vader.
Sök rätt på den nya fienden och vill de inte tjäna Imperiet-
-utrotar ni dem och de jediriddare som utbildar dem.
-Det är härskarens befallning. -Då skall det ske.
-Identifiera er! -Jag försöker bara sälja jogans.
All handel måste godkännas av Imperiet.
Jag kommer ihåg tiden innan era skepp anlände.
Innan Imperiet förstörde Lothal, som resten av galaxen.
Det är LRC-0-1. Jag griper en medborgare för förräderi.
Uppfattat, LRC-0-1. För honom till avdelning AA-30-3.
-För bort honom. -Ni kan inte göra så här!
Vem skulle hindra oss? Du? Du?
-Kan ni avvara en jogan? -Stick härifrån, Loth-råtta.
Jag hamnar alltid mitt i smeten.
Alla befäl till stora torget. Vi har ett nödläge.
Det är din turdag idag. Ni två följer med oss.
Full beredskap. Det är ett nödläge.
-Tack. -Det är jag som tackar.
-Vad håller du på med? -Något måste man ju äta.
Vem var det där?
Vi har nått vår position och avvaktar order.
Vad är problemet? Ni rapporterade ett nödläge.
Jag förstår inte. Mina order är att föra lådorna till kejserliga portalen.
Se då till att få det gjort.
Nu tycker jag nästan synd om dem. Men bara nästan...
Det där var konstigt, jag...
Intressant.
Få bort lådorna. Bevaka dem till varje pris!
"Till varje pris"? Det lät intressant.
Hur är läget?
Tack för förarbetet!
-Vad ska vi göra? -Efter grabben!
Modigt gjort, grabben!
Den stora killen kommer att göra mos av dig. Lycka till!
Vilka var det där?
Vad är det för en grabb?
Det här bådar inte gott.
Ni fångade mig. Jag ger upp. Jag skojade bara.
Får Kanan tag på grabben så ska han få.
-Vem är du? -Jag är den som stal lådan.
Hörru, jag snodde grejerna, vad det nu är för något.
Nu har jag planer för lådan, så där tog din tur slut.
-Än är det inte över. -Underbart...
Lycka till!
Det här är Specter-1. Jag behöver skjuts.
Lådorna måste vara värdefulla. Hoppas att det är värt det.
Vill du ha skjuts?
Har du en bättre plan? Lämna lådan, du hinner inte!
Wow!
-Vet du vad de är värda? -Det gör jag faktiskt.
-Hade inte du varit i vägen... -Synd, men jag hann före.
Men nu är de våra. Håll ett öga på vår vän.
Det var ju en rutinoperation. Vad var det som hände?
-Sluta gnäll, Chopper. -Fyra TIE-fighters närmar sig.
Vad sägs om lite mindre attityd och lite mer altitud?
-Gjorde du det där med flit? -Vad var det som hände, Kanan?
Han hände!
Jag gör samma sak som ni, stjäl för att överleva.
Du vet inte någonting. Du vet ingenting om oss.
Jag bryr mig inte. Jag vill bara av skeppet.
Jag skulle gärna kasta av dig i farten.
-Blev du blåst av en grabb? -Har inte du annat att göra?
Flytta på dig. Jag kan inte andas.
-Så tung är jag inte. -Det var lukten jag menade.
Gillar du inte lukten? Då ska du få ett eget rum.
Lägg av!
-Grabben är imponerande. -Nu är du ute och cyklar.
Han lyckades få med sig en låda med strålvapen.
För att jag räddade honom. Han är våghalsig, farlig och...
Borta?
-Zeb, Sabine. Var är grabben? -Ta det lugnt, chefen.
Han är... härinne.
-Zeb, var är han? -Han är på skeppet någonstans.
Han är tydligen på skeppet i alla fall.
Uppfinningsrikt. Låter som någon jag kände.
Jag är i rymden.
Jag kommer att dö.
Sköldarna är intakta, men jag behöver mer tid på mig.
Jag fixar det.
-Jag heter Ezra. Vad heter du? -Jag heter Zeb, Loth-råtta.
-Nu behöver vi en öppning. -Jag har hittat en.
Mot hyperrymden!
De kände till våra rutiner och väntade på oss.
Det tvivlar jag inte på. Ni är inte de första de har rånat.
Det var skönt att höra. Det är väl därför ni är här, agent Kallus.
Imperiets säkerhetsavdelning ser allvarligt på sånt.
Upprepade stölder kan vara ett tecken på något större.
Ett uppror kan vara i antågande.
Vi ska vänta på dem nästa gång och kväva det i sin linda.
-Släpp. Ta mig tillbaka till Lothal! -Det är precis vad vi gör.
Nu? När Imperiet jagar oss?
De förlorade oss när vi hoppade. Ghost kan kamouflera sig självt.
Då kan ni släppa av mig och mina strålvapen utanför huvudstaden...
-Det är inte dina strålvapen. -Och vi ska inte till huvudstaden.
-Vart är de på väg? -Det tänker jag inte berätta.
Ta en låda och dra ditt strå till stacken.
Jag har aldrig varit här förut.
-Imperiet skyltar inte med det. -De kallar det Tarkintown.
Döpt efter Grand Moff Tarkin, härskare över den yttre rymden.
Han jagade bort invånarna när Imperiet ville ha marken.
De som gjorde motstånd greps för förräderi.
Var det några problem med dessa sköna damer?
Inget vi inte kunde hantera, Vizago. Din information stämde.
Vi har grejerna och skadade Imperiet. Det är det som räknas.
Affärer är det enda som räknas. Skönt att ni inte fattat det.
-Fortsätt... -Jag skulle kunna det.
Eller så kan vi göra ett byte mot informationen ni behöver.
-Wookieerna? -Wookieerna.
Vem vill ha gratis käk?
-Ja. -Tack så mycket.
-Tack. -Tack så hemskt mycket.
Jag har ju inte gjort någonting.
Okej.
Konstigt.
Den är kanske värt någonting.
Grymt!
Försiktigt. Du kan skära av dig armen.
Du kommer inte att tro mig, men den ville att jag skulle ta den.
Du har rätt, jag tror dig inte. Ge mig ljussabeln nu.
Ljussabel? Vänta... Är inte det ett jedivapen?
Ge det till mig och gå härifrån.
Nu får vi se.
-Du verkar dålig på att lyda order. -Japp. Och du?
Det är inte min grej.
Vilka är ni egentligen? Ni är ju inte tjuvar.
Vi är ingenting. Vi är ett team och familj på samma gång.
-Vad hände med din riktiga familj? -Imperiet. Vad hände med din?
Kanan vill att vi kommer. Skjut honom om han försöker något.
-Bevaka honom bara. -Sabine. Jag heter Sabine.
Vi har ett nytt uppdrag. En transport av wookieefångar.
De var soldater i den gamla republiken
-De räddade några av mitt folk. -Mitt också.
Ska vi rädda dem så har vi kort om tid. De ska till ett slavläger.
Vi måste genskjuta skeppet annars hittar vi dem aldrig.
Chopper skulle ju bevaka honom.
-Kan vi göra oss av med honom? -Nej! Grabben vet för mycket.
Vi har inte tid. Vi måste röra på oss. Jag håller koll på honom.
Jag har inget emot att slåss mot Imperiet, men det här är helt galet.
-Vem gör sånt? -Vi.
Transport 6-5-1, detta är Starbird på inflygning.
-Vad vill ni? -Vi har ännu en wookieefånge.
Det känner vi inte till.
Lugnt. Vi har redan fått betalt av guvernör Tarkin.
Vill ni inte ha honom så kastar jag honom överbord.
Ni får förklara för era befäl varför ni saknar en slav.
Ni har tillåtelse att docka, hangar 1.
-Det där är ingen wookiee. -Det är ju en hårlös wookiee.
Glöm det. Jag sa ju att de inte skulle gå på det.
Du gav dem inte ens chansen att gå på det.
Jag gillar känslan att knyckla till hjälmarna på dem.
Ni kan planen. Nu kör vi!
Inga stormtrupper. Låg säkerhet.
Specter-1, kom? Specter-4? Specter-5? Ingen kontakt.
-De har stört ut vår radio. -Någonting är på väg.
-En kejserlig kryssare. -Det är ett bakhåll.
Gör er redo för bordning.
-Du måste varna dem. -Kan inte du göra det?
Varför ska jag riskera mitt liv för några främlingar?
För att Kanan riskerade sitt för dig. Du får inte vara självisk.
De behöver dig, Ezra. De behöver dig nu.
FORTSÄTTNING FÖLJER...